Etheridiom Language Solutions
  • Inicio
  • Servicios
    • Traducción científica-académica
    • Revisión científica-académica
    • Traducción creativa
  • Nuestro equipo
  • Clientes y Testimonios
  • Contacto
  • Mentoría
  • Blog
  • Menu Menu

  • SCIENTIFIC AND ACADEMIC TRANSLATION

  • TRANSCREATION AND CULTURAL ADAPTATION

  • MENTORING FOR FREELANCERS

  • ACADEMIC AND SCIENTIFIC PROOFREADING

PreviousNext
1234

SPANISH SCIENTIFIC TRANSLATION AND EDITING

A native Spanish voice for your project

Our solutions:

Scientific and technical material translated so transparently that Spanish surgeons, nurses, patients, or engineers never have to waste time on guesswork.

Marketing material translated to capture the essence of your message, while fully adapted to the culture of your Spanish clients.

Life Sciences

  • Cardiovascular
  • Medical devices
  • Orthopaedics
  • Biotechnology
  • Drugs and Pharmacology
  • Traditional Chinese Medicine

Business and Marketing

  • Brochures
  • Social media
  • E-learning
  • Diversity awareness material
  • Promotional material

Psychology and psychotherapy

  • Original research work
  • Questionnaires and scales
  • Biological psychiatry
  • Pharmacology
  • Psychotherapy
  • Social psychology

Scientific translation requires a rare blend of linguistic skills and scientific knowledge that are hard to come by without years of experience.

30 years in the business vouch for our skills and knowledge.

Types of documents

  • Regulatory agencies

    Technical data sheets, orphan medicinal products, pharmacovigilance


  • Healthcare Services

    User’s manuals, IFU, surgical protocols, medical devices

  • Pharma

    Hospital pharmacy, drug research, biotechnology, pharmacy management

  • Sales and training

    In-house training presentations, e-learning, sales brochures

  • Psychology

    Clinical and social psychology research, and psychotherapy

  • CRO

    Clinical trial and protocols and related documents

  • Labs

    Lab products, assays, tests and instruments

Our strengths and skills

  • Linguistic skills

    Proficient in scientific and marketing documents

  • Effective communicators

    Excellent soft skills making communication smooth and efficient

  • Scientific knowledge

    Wealth of medical and  statistical knowledge acquired over the years

  • CAT proficient

    Skillful users of Computer Assisted Translation (TM, MT, and glossaries)

  • Business savvy

    We’re highly familiar with Spanish medical, academic, and research cultures

  • Linguistic validation

    Reliable and trust-worthy linguistic validation in many medical specialities

  • Compliance

    Strict compliance with reference material, deadlines, and confidenciality

We have translated for:

Testimonials

What they say about us

We truly appreciate the fact that you always actively collaborate with glossary updates and other initiatives.

Clinical trial documentsCRO

They are fast and thorough. I must also thank them for their generous availability for urgent jobs that come up all too often.

Psychology materialUniversity

I love the quality of the service provided, as well as your active collaboration in the process of translation or revision.

EconomicsTourism Research
PreviousNext
More testimonials

Shall we talk?

If you have any questions or would like a quote, please get in touch.

Contact

This post is also available in: Spanish

About Etheridiom

Etheridiom provides Language Consulting Services in English and Spanish for researchers, companies and institutions. They specialize in Scientific and Creative translation in English and Spanish, and English Proofreading for Academia.

Categories

  • News

Archive

  • March 2021
© Copyright - etheridiom
  • Data Protection
  • Legal warning
  • Cookies policy
  • Contact
Scroll to top

This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.

OKMore infoConfig Cookies

Cookie and Privacy Settings



How we use cookies

We may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your user experience, and to customize your relationship with our website.

Click on the different category headings to find out more. You can also change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies may impact your experience on our websites and the services we are able to offer.

Essential Website Cookies

These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our website and to use some of its features.

Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions. You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website. But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.

We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt out any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you refuse cookies we will remove all set cookies in our domain.

We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to show or modify cookies from other domains. You can check these in your browser security settings.

Google Analytics Cookies

These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customize our website and application for you in order to enhance your experience.

If you do not want that we track your visit to our site you can disable tracking in your browser here:

Other external services

We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers. Since these providers may collect personal data like your IP address we allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site. Changes will take effect once you reload the page.

Google Webfont Settings:

Google Map Settings:

Google reCaptcha Settings:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

You can read about our cookies and privacy settings in detail on our Privacy Policy Page.

Accept settingsHide notification only