1234

Somos tu voz nativa

Nuestra experiencia y rigor al servicio de tus ideas

30 años revisando artículos de investigadores que han publicado en revistas internacionales de alto impacto.

Nuestro enfoque de revisión

Gramática

  • Eliminación de interferencias con el español
  • Errores gramaticales y sintácticos
  • Consistencia de formato

Estilo

  • Sugerencias para mejorar la claridad del artículo
  • Aplicación concienzuda de las reglas del inglés científico:
    • Estilo riguroso, claro y conciso

Contenido

  • Corrección de posibles errores de contenido  (ej. estadística o tablas)
  • Eliminación de repeticiones y redundancias
  • Ampliación de las ideas clave

Tu voz nativa en inglés

En la revisión del inglés académico nos aseguramos de que el artículo exprese tus ideas con rigor, claridad y estilo científico

Proceso de revisión

  • Paso 1

    1

    Artículo recibido por email

  • Paso2

    2

    1ª revisión

  • Paso 3

    3

    Ronda preguntas/respuestas

  • Paso 4

    4

    Autor acepta/rechaza cambios

  • Paso 5

    5

    Lectura final

  • Paso 6

    6

    Certificado revisión

Qué revisamos

  • CIENCIAS BIOMÉDICAS

    Farmacia, cardiología, ortopedia y traumatología, EMA, etc.

  • BIOLOGÍA

    Ecología y conservación, ciencias marinas, etc.

  • CIENCIAS ECONÓMICAS Y EMPRESARIALES

    Macroeconomía, turismo, sostenibilidad, educación, brechas de género

  • PSICOLOGÍA Y PSIQUIATRÍA

    Psicología clínica, psicoterapia, psiquiatría biológica, estudios del dolor, psicología social

  • Investigación

    Estudios cualitativos en educación y sociología, trabajo social

Revistas en las que se han publicado nuestra traducciones

European Journal of Pain.  Revista de la European Federation of International Association for the Study of Pain.

International Journal of Behavioral Medicine. Revista oficial de la International Society of Behavioral Medicine.

Ecological Indicators. Revista dedicada a la monitorización y evaluación de indicadores ecológicos y medioambientales dentro del campo de la gestión.

Software Tools for Technology Transfer. Revista dedicada a la investigación y desarrollo de sistemas informáticos.

Revista Española de Cardiología. Revista oficial de la Sociedad Española de Cardiología.

Systematic Biology. Revista de la Society of Systematic Biologists de los EE.UU.

Testimonios

Qué dicen sobre nosotros

Sierralink ofrece un servicio de revisiones de primera calidad.

I. Falgueras

La profesionalidad y calidad de Sierralink es inmejorable

A. López

Su rapidez de respuesta es muy de agradecer

R. Asenjo

Las traducciones y revisiones de Sierralink son excelentes y sus consejos editoriales muy oportunos

R. Estevez

Los conocimientos estadísticos y económicos de Sierralink hacen la colaboración muy fluida.

R. Caballero

Gracias a Sierralink, nunca nos han pedido revisar el inglés como condición para aceptar el artículo.

I. Latorre

Ver más testimonios

 ¿Colaboramos?

Si tienes alguna pregunta o deseas un presupuesto estaremos encantados de responder a tus preguntas.

Contacto

This post is also available in: Inglés