Especialistas en traducción creativa para la comunidad científica y la industria farmacéutica y médica.
Conecta con la audiencia de habla inglesa a todos los niveles: lingüístico, cultural y emocional.
Información para pacientes
Formación para pacientes
Ciencia divulgativa
Contenidos web
La verdadera comunicación entre dos personas o culturas va más allá del lenguaje. Las sutilezas y la comprensión real dependen de conocer y adaptar las creencias y emociones que el mensaje despierta.
Identificación de elementos chocantes para la otra cultura
¿Quién es la audiencia?
¿Qué se pretende lograr?
Sugerir cambios
Lectura y retoques finales
Estos son algunos de los proyectos en los que hemos participado:
Información y recursos web para pacientes con diabetes.
Mensajes en redes sociales para pacientes con diabetes que utilizan dispositivos para la insulina.
Campaña de concienciación sobre la diversidad cultural para empleados de una multinacional farmacéutica.
Cursos de formación para personal de enfermería español sobre el uso seguro de jeringas y catéteres.
Boletines informativos para cirujanos de traumatología.
Folletos informativos de dispositivos médicos.
This post is also available in: Inglés
